見梁檢法書懷八絕句於廣文尉曹處次韻 其四

宋代 • 趙蕃

漢詔元從漏網寬，可將數罟作驚瀾。
幕中有此賢從事，我亦他時逭免冠。

譯文：

這首詩沒有太直白簡單的意象對應，我們一句句來翻譯：

第一句“漢詔元從漏網寬”：漢朝的詔令原本就是有着寬容漏網之魚的特點，意思是漢朝的法令或者政策常常有寬鬆的一面，不會對所有人都嚴格苛責。

第二句“可將數罟作驚瀾”：怎麼能把細密的漁網（比喻嚴苛的法令）攪起的波瀾當作正常現象呢，也就是不能把嚴苛的管理手段搞得太過分，弄得人心惶惶。

第三句“幕中有此賢從事”：幕府之中有這樣賢能的下屬官員（從事是古代官職名），這裏誇讚幕府中有有能力又賢德的人。

第四句“我亦他時逭免冠”：那我在以後也能夠避免因爲犯錯而被摘下官帽（表示被罷官）的情況了，意思是有賢能的下屬輔助，自己以後行事會更穩，能避免被懲處。

整體來說，這首詩表達了對賢能下屬的認可，認爲他們能幫助自己避免仕途風險，同時也有反對嚴苛管理的意味。