次王照邻韵二首 其一

宋代 • 赵蕃

长年未省厌长病，一暑方憎又一春。
把卷颇思亲玉雪，出门无那苦埃尘。

译文：

我这么多年来，从来没有因为长久生病而感到厌烦，刚刚才憎恶完那炎热的暑天，转眼间又迎来了一个春天。

我捧着书卷，心里特别渴望能亲近那如美玉、白雪般高洁的人，可是一想到出门，就无奈地被这世间的污浊、烦恼（就像飞扬的尘埃）所困扰。