斯遠兄入城見使君郎中且謁尚書韓先生提屬李丈題詩以贈四首 其一

宋代 • 趙蕃

雨後乘流絕快哉，眼中無適不詩材。
詩成去覓騎鯨李，銜袖探將一笑開。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首宋詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

雨後河水漲起，乘船順流而下實在是暢快極了啊！目光所及之處，沒有一處不是寫詩的好素材。

等我把詩寫成之後，就去尋找如那騎鯨遨遊的詩仙李白般的李丈。我把寫好的詩藏在衣袖裏前去探訪他，等拿出來給他看時，想必能換來他的一抹歡顏。