舟中獨飲

宋代 • 趙蕃

已是支離百不禁，況堪多病苦相侵。
村沽縱薄可不醉，梅半落時天政陰。

譯文：

我如今身體衰弱不堪，幾乎到了什麼都承受不了的地步，更何況還被各種疾病反覆折磨，痛苦不堪。

在這小船上，即便鄉村裏買來的酒度數不高、味道寡淡，但我還是一杯接着一杯地喝，就這麼醉了。此時岸邊的梅花已經大半凋零，天空也正籠罩着陰沉的烏雲。