代書示逸二首 其一

宋代 • 趙蕃

風號窗外獨株松，想汝看書趁曉鍾。
是我起行茅店月，禦寒還覺欠蘢茸。

譯文：

窗外，狂風呼嘯着吹過那孤零零的一棵松樹。我猜想啊，此時的你一定正趁着清晨的鐘聲，全神貫注地讀書呢。

而我呢，這個時候已經在旅途中了，就像當年溫庭筠詩裏寫的“雞聲茅店月”那樣，在那簡陋的茅草店外，月亮還掛在天上我就起身趕路。在這寒冷的清晨，我感覺身上的衣物單薄，還真是缺少那些柔軟暖和的絨毛衣物來抵禦這刺骨的寒意啊。