示梅山寧老二首 其一

宋代 • 趙蕃

梅山不見梅夫子，宗派仍亡宗上人。
梅句不刊宗有集，山應生喜亦生嗔。

譯文：

我來到梅山，卻沒能見到梅夫子這樣的人物，而且那有着獨特宗派風格的宗上人也已經不在人世了。梅夫子留下的詩句是如此經典，不可磨滅，宗上人也有文集流傳於世。這梅山啊，它應該既感到欣喜，畢竟這裏曾經孕育出如此有才華的人，留下了寶貴的文化財富；但同時或許也會感到惱怒吧，如今這樣傑出的人物卻都不在了。