示梅山宁老二首 其一

宋代 • 赵蕃

梅山不见梅夫子，宗派仍亡宗上人。
梅句不刊宗有集，山应生喜亦生嗔。

译文：

我来到梅山，却没能见到梅夫子这样的人物，而且那有着独特宗派风格的宗上人也已经不在人世了。梅夫子留下的诗句是如此经典，不可磨灭，宗上人也有文集流传于世。这梅山啊，它应该既感到欣喜，毕竟这里曾经孕育出如此有才华的人，留下了宝贵的文化财富；但同时或许也会感到恼怒吧，如今这样杰出的人物却都不在了。