重過東湖二首 其一

宋代 • 趙蕃

憶昨追涼孺子亭，再來荷柳競凋零。
試當止水憑欄看，我亦疎髯白數莖。

譯文：

回想起從前，我曾在孺子亭邊乘涼消暑。如今再次來到這裏，只見荷塘裏的荷花和岸邊的柳樹都已衰敗凋零。

我試着倚靠在平靜的湖水邊的欄杆上眺望，不經意間發現，自己稀疏的鬍鬚裏也已經添了幾根白髮。