曬蓑亭 其三

宋代 • 趙蕃

愛竹舊時王子猷，造門忘主見風流。
如君不但無鏁鑰，更向山陰具小舟。

譯文：

從前有個叫王子猷的人，他特別喜愛竹子。有一次他去拜訪朋友，到了門口卻忘了進去見主人，他的這一行爲盡顯瀟灑自在的風度。

而像您（詩中的主人公）這樣的人，不僅連門鎖都沒有，顯示出一種超凡脫俗、不設防備的豁達；還能像王子猷在山陰雪夜那樣，準備好小船，想去拜訪友人就即刻出發，隨性而爲，這份灑脫真是讓人欽佩。