題新庵壁間

宋代 • 趙蕃

道人庭宇知何有，幾個修篁一樹梅。
說似庵門莫深閉，斷無俗客此間來。

譯文：

我琢磨着這道士居住的庭院裏有啥呢？也就是幾株修長的竹子和一棵梅花樹罷了。
我跟這庵門說啊，你可別緊緊地關着，絕對不會有那些世俗之人到這地方來的。