題黃溪壁二首 其一

宋代 • 趙蕃

新居不見邠山主，及到黃溪又不逢。
錫杖徐飛向何處，檻前山水自爲容。

譯文：

我搬到了新的住處，滿心期待能見到邠山主，可卻一直沒能見到他。等到我來到黃溪這個地方，本想着或許能在這裏碰上他，結果還是沒能如願。

也不知道邠山主手持錫杖，慢悠悠地朝着什麼地方去了。只剩下這欄杆前的山水，自顧自地呈現出它們本來的模樣，或山的巍峨，或水的靈動，絲毫不受這尋人的遺憾所影響。