十月十五日

宋代 • 趙蕃

柳行搖落參差際，鴈字虛無滅沒中。
醉面紅來因卯酒，征衣脆去爲霜風。

譯文：

在十月十五日這天，路邊那一行行柳樹，葉子正紛紛飄落，參差不齊地掛在枝頭或是散落在地上。天空中，大雁排成整齊的隊伍飛行，它們的身影漸漸遠去，最終消失在遠方的天際，只留下那縹緲的痕跡。

我因爲早上喝了些酒，臉頰泛起了紅暈，顯得有些微醺。身上穿着的遠行之衣，被寒冷的霜風吹拂後，變得脆硬起來。