自安仁至豫章途中雜興十九首 其一六

宋代 • 趙蕃

曉雨猶偷客枕安，重煩啼鳥報艱難。
整車欲去還休歇，雲合忘蹤山四攢。

譯文：

清晨的小雨還悄悄“留戀”着，試圖讓旅客能枕着它繼續安穩地入眠，可惱人的是，又勞煩那啼叫的鳥兒來報告出行艱難的情況。

我整理好車子準備出發，卻又停了下來稍作歇息。抬眼望去，天空中烏雲聚合，四周的山巒也彷彿因爲這烏雲而失去了清晰的蹤跡，它們像攢聚在一起似的。