自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六

宋代 • 赵蕃

晓雨犹偷客枕安，重烦啼鸟报艰难。
整车欲去还休歇，云合忘踪山四攒。

译文：

清晨的小雨还悄悄“留恋”着，试图让旅客能枕着它继续安稳地入眠，可恼人的是，又劳烦那啼叫的鸟儿来报告出行艰难的情况。

我整理好车子准备出发，却又停了下来稍作歇息。抬眼望去，天空中乌云聚合，四周的山峦也仿佛因为这乌云而失去了清晰的踪迹，它们像攒聚在一起似的。