自安仁至豫章途中雜興十九首 其一三

宋代 • 趙蕃

參天落落復青青，風過笙竽得細聽。
睡思莫將茶料理，只須臥此片時醒。

譯文：

那高大的樹木高高挺立着，枝葉繁茂，一片青蔥翠綠。當風兒吹過的時候，樹葉沙沙作響，就好像是美妙的笙竽之音，你得靜下心來細細聆聽。要是你犯困了，可別想着用茶來提神醒腦，只需要在這樹林裏躺上一小會兒，睏意自然就會消散，人也會清醒過來。