自安仁至豫章途中雜興十九首 其九

宋代 • 趙蕃

積潦當塗三尺強，筍輿那得代浮梁。
脫靴直厲成孤笑，赤腳踏冰思舊狂。

譯文：

一路上到處都是積水，這些積水足足有三尺多深，擋住了前行的道路。那竹轎哪裏能當作浮橋來用呢，根本沒辦法在這積水上通行。
我只好脫掉靴子，直接蹚水過去，這模樣估計會惹人發笑。我光着腳踩在冰冷的水裏，不禁回想起過去年少輕狂時的那些事兒。