自安仁至豫章途中雜興十九首 其一

宋代 • 趙蕃

野市穿殘路接溪，敗船糜索兩相依。
居人慾渡頻回首，客子將行屢攬衣。

譯文：

在野外集市的盡頭，道路與溪水相連。一艘破舊的船和那早已磨損的繩索相互依偎着，彷彿都在訴說着歲月的滄桑。

當地的居民想要渡河，站在岸邊頻頻回頭張望，似乎在猶豫着什麼，又像是在等待着合適的時機。而遠行的旅人即將啓程，多次伸手整理自己的衣衫，好像是在爲即將踏上的漫漫征途做最後的準備。