上饒道中

宋代 • 趙蕃

踏土憂疑似踏船，土塍滑汰勝於舷。
川行可怖陸行苦，誰遣爲之空自憐。

譯文：

我走在道路上，腳下的土地軟綿綿的，每一步都讓人心裏發慌，就好像踩在搖晃的船上一樣。那田埂又溼又滑，比船的邊緣還要難走。

在河上航行時，波濤洶湧，狀況十分可怖；在陸地上行走呢，又如此艱難痛苦。可這一切是誰讓我遭遇的呀，我只能白白地可憐自己。