亭午欲過意復悽然偶引杯酒而沅陵丈送詩適至因走筆成兩絕並呈教授兄 其一

宋代 • 趙蕃

梅花玉立知何許，回首江東日暮雲。
白髮蕭蕭不歸去，顧徵蠻語作參軍。

譯文：

中午的時光就要過去了，我的心情又變得無比淒涼，於是我偶然拿起酒杯喝了點酒。就在這時，沅陵丈送詩恰好送到，我便匆匆寫下這兩首絕句，一併呈給教授兄。

第一首詩的意思是：那如玉般挺立的梅花，不知在何處綻放。我回首望向江東，只見傍晚時分那悠悠的雲朵。我如今白髮稀疏卻還不能回到故鄉，反而置身於這說着南方少數民族語言的地方，做了一名參軍。