登岳陽樓 其四

宋代 • 趙蕃

晚風何許遞參差，南望令人思九疑。
渺渺煙波莫能極，誰雲一葦可杭之。

譯文：

傍晚時分，那陣陣晚風不知從何處飄來，帶着時高時低、參差不齊的聲響。我向南眺望遠方，不禁思緒飄向了九疑山。

眼前是一片浩渺無際的煙波，那茫茫的水面彷彿沒有盡頭。誰說憑藉着一片蘆葦葉似的小船，就能夠輕易渡過這寬闊的水域呢？