登岳陽樓 其三

宋代 • 趙蕃

幾思假日賦登樓，風雨連連不肯休。
待得晴時又成去，再三舉手謝沙鷗。

譯文：

我好幾次都想着找個閒暇的日子，好好登上岳陽樓賦詩抒情，可這風雨卻接連不斷地下個不停，絲毫沒有要停歇的意思。

好不容易等到天晴了，我卻又不得不離開這裏。我一次又一次地抬手，向那棲息在沙灘上的沙鷗們揮手告別。