与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其一

宋代 • 赵蕃

川行历览不知劳，我有新诗听汝抄。
今日语离还索句，况堪风雨满江郊。

译文：

咱们乘船在河川上游览，我一点儿都不觉得疲惫，我一路上创作了好多新诗，正等着你来抄写呢。可今天咱们就要分别了，你还向我索要诗句。更何况此时满江郊野都风雨交加，这离别的氛围就更让人难受了。