八月八日發潭州後得絕句四十首 其三二

宋代 • 趙蕃

老去真成病不禁，炎蒸三日瘧如侵。
江山舊識思新面，佳處真成畧枕衾。

譯文：

人一旦上了年紀啊，身體真的變得特別虛弱，連一點病痛都承受不住了。這三天天氣酷熱難耐，我就像染上了瘧疾一樣難受。

那些我曾經熟悉的江山美景，此刻我特別渴望能看到它們新的模樣。可無奈我病得只能躺在枕衾之間，就算有美好的景緻，也只能大概想象一下，沒辦法親身去欣賞了。