八月八日發潭州後得絕句四十首 其三一

宋代 • 趙蕃

去歲重陽事已訛，今年亦復病蹉跎。
明年想見山中集，弟妹團欒黃菊歌。

譯文：

去年重陽節的時候，事情就已經和預期不一樣了，可能原本的計劃沒能實現，一切都沒按預想的發展。到了今年，我又因爲生病而白白地浪費了時光，錯過了這個重陽節。

我不禁想象起明年重陽節的情景，那時候我應該會和弟弟妹妹們在山中相聚，大家圍坐在一起，旁邊是盛開的黃菊，我們一邊賞菊一邊歡快地歌唱。