八月八日發潭州後得絕句四十首 其三○

宋代 • 趙蕃

三逕雖荒菊尚存，重陽想見露花繁。
那知欲去去不及，病臥他州空斷魂。

譯文：

庭院裏的小路雖然已經荒蕪了，不過菊花依舊還在。我能想象到等到重陽節的時候，帶着露珠的菊花會開得多麼繁盛。

可誰能料到我想要離開卻沒能及時成行，如今只能臥病在他鄉的土地上，徒然傷心到肝腸寸斷。