八月八日发潭州后得绝句四十首 其三○

宋代 • 赵蕃

三迳虽荒菊尚存，重阳想见露花繁。
那知欲去去不及，病卧他州空断魂。

译文：

庭院里的小路虽然已经荒芜了，不过菊花依旧还在。我能想象到等到重阳节的时候，带着露珠的菊花会开得多么繁盛。

可谁能料到我想要离开却没能及时成行，如今只能卧病在他乡的土地上，徒然伤心到肝肠寸断。