八月八日發潭州後得絕句四十首 其一五

宋代 • 趙蕃

曉山能淺復能深，淺似朝晴深似陰。
山色豈知朝暮改，行人自費短長吟。

譯文：

清晨時分，那連綿的山巒色彩深淺不一。淺的時候，就好像早晨晴朗的天空那樣明快；深的時候，又如同天色陰沉時的黯淡。

這些山巒的顏色哪會知道早晨和傍晚的變化呀，它們依舊是自在地呈現着自身的模樣。可我們這些路過的行人呢，卻白白地爲這山色變化，一會兒低聲沉吟，一會兒放聲長歌。