八月八日發潭州後得絕句四十首 其一四

宋代 • 趙蕃

晚山能紫復能青，遠嶺猶分近已冥。
好語忽然生眼底，遽將摹寫已無形。

譯文：

傍晚時分，那山巒的顏色奇妙多變，一會兒呈現出紫色，一會兒又變成了青色。遠處的山嶺還能清晰地分辨出來，可近處的山嶺卻早已在暮色中模糊不清了。
就在這時，美妙的詩句突然浮現在我的眼前，可當我急忙想要把這眼前的美景用文字描繪下來的時候，那些景緻卻好像沒了具體的形態，難以精準地表達出來。