八月八日發潭州後得絕句四十首 其一

宋代 • 趙蕃

湘神知我愛湘中，故遣舟遲匪厄窮。
可笑兒曹不解事，故云常值打頭風。

譯文：

湘水之神知道我喜愛這湘中大地，所以特意讓我的船行進遲緩，並非是要讓我陷入困厄之境。
真可笑那些孩子們不懂事，還總是說這是因爲常常遇到逆風阻礙我們前行呢。