還家二絕 其二

宋代 • 趙蕃

竹因易葉聽風吹，入屋穿窗縱所之。
我亦閉齋愆掃溉，渠因投隙遂紛披。

譯文：

竹子因爲更換葉子，在風中被吹得沙沙作響，那風就這麼隨意地鑽進屋子、穿過窗戶，想往哪兒去就往哪兒去。

我也一直把書房的門緊閉着，也沒好好打掃清理。這風便趁着有空隙的地方，把雜物吹得凌亂不堪。