夜作絕句三首 其一

宋代 • 趙蕃

秋入吟窗夜氣清，舊書雖老眼猶明。
悠悠行李空長鋏，落落功名負短檠。

譯文：

秋天悄然而至，夜晚的氣息瀰漫在我吟詩的窗前，格外清新。那曾經讀過的舊書雖然已經顯得老舊泛黃，可我的雙眼依然能夠清晰地閱讀。

我長久地在外奔波，就像當年馮諼一樣，帶着長長的寶劍，卻始終沒有找到施展抱負的地方。在那微弱的燈光下，我苦苦讀書，渴望能功成名就，可如今卻依舊一事無成，辜負了這一直陪伴我的短燈檠啊。