春日雜言十一首 其九

宋代 • 趙蕃

春風吹綠綠成陰，新有黃鸝度好音。
我政卷書成坐睡，恍然疑是拂瑤琴。

譯文：

春風輕拂大地，原本嫩綠的枝葉不斷生長，如今已經形成了一片綠蔭。新來到這裏的黃鸝鳥歡快地啼叫着，發出悅耳動聽的聲音。

而此時的我正專注地看着書卷，看着看着就坐着睡着了。睡夢中，恍惚間我還以爲那黃鸝鳥的啼鳴聲是有人在輕輕撥動瑤琴所發出的美妙樂音呢。