春日雜言十一首 其四

宋代 • 趙蕃

晚欣斜日照茅檐，意謂新晴已可佔。
雨腳曉收雲更合，陽烏將出尚窺覘。

譯文：

傍晚時分，我滿心歡喜地看着那夕陽的餘暉灑落在茅草屋的房檐上，心裏想着這新晴的天氣應該是可以確定了。

可誰知道，到了清晨，雨雖然停了，但云朵卻越聚越攏，太陽想要出來，卻還在雲層後面偷偷地張望，似乎在試探着能不能破雲而出呢。