春日雜言十一首 其二

宋代 • 趙蕃

山寒花事自遲遲，歸至況當梅謝時。
祇有山櫻能照眼，屬遭風雨又離披。

譯文：

山裏天氣寒冷，花卉的開放自然也遲緩。更何況我歸來的時候，正好趕上梅花凋謝的時節。

在這一片蕭索中，只有山間的櫻花還能讓人眼前一亮。可偏偏又遭遇了風雨的侵襲，如今花瓣已經七零八落了。