十一日 其一

宋代 • 趙蕃

老眼看花抵霧中，寥寥鼻觀與香通。
水僊蛻去梅成實，只有山礬印此風。

譯文：

我這雙老眼去看花，就好像隔着一層霧似的，模模糊糊不太真切。不過我的鼻子嗅覺還不錯，那淡淡的花香能清晰地鑽進我的鼻腔。

如今水仙已經凋謝，梅花也結出了果實，那些熱鬧的花期都已過去。在這時候，只有山礬花還在延續着這春日裏的芬芳韻味，依舊在風中綻放，給這略顯平淡的時節添了一抹別樣的風采。