元日寄成父四首 其二

宋代 • 赵蕃

家家节物竞今朝，风俗未分南北遥。
莫向除薪觅如愿，且凭爆竹走山魈。

译文：

家家户户都在今日竞相展示过节的物品，虽然南方和北方相隔遥远，但过年的风俗却并无太大差异。
别再像过去那样到除薪里去寻找所谓的如愿之神了，还是凭借着燃放爆竹来驱赶山魈吧。

注：“除薪觅如愿”有个传说，传说有个叫如愿的婢女，主人在除夕时让她到粪堆中找个能带来好运的东西，后来如愿就代表着能带来心愿达成的象征。“山魈”是古代传说中的一种鬼怪，古人认为燃放爆竹可以驱赶它们。