晚秋郊居八首 其五

宋代 • 趙蕃

病夫慵出長蓬蒿，但見芻薪價益高。
積雨了知寒在候，我方隨事典衣袍。

譯文：

我這生病的人懶得出門，屋前雜草瘋長，都快長成蓬蒿叢了。我只知道現在柴草的價格越來越高。
連日的陰雨讓我清楚地意識到寒冷的季節已經來臨，而我只能隨着這些生活瑣事的需求，不斷地拿衣袍去典當換錢。