初八日微雨明日猶有賜意作兩絕句 其一

宋代 • 趙蕃

小雨那能救旱禾，定催粟玉放庭柯。
一從賦罷橫斜影，誰復風流似汝多。

譯文：

初八這天下起了微微細雨，第二天似乎還有繼續下雨的意思，我因此作了兩首絕句，這是第一首。

那細細的小雨怎麼能夠拯救受旱的禾苗呢，不過它肯定能催促着樹葉像粟玉一樣從樹枝上生長出來。自從林逋寫下“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這樣描寫梅花橫斜疏影的詩篇之後，還有誰能像你（這裏可能指雨，也可能結合情境有更隱晦所指）這般富有瀟灑不凡的韻味呢。