西軒雜題三首 其三

宋代 • 趙蕃

臥看修筠不見梢，所欣軒戶綠陰交。
蟬吟鳥語盡堪喜，不用先生自解嘲。

譯文：

我躺在牀上，望着窗外修長的竹子，卻看不到竹梢。令我欣喜的是，軒窗內外的竹子枝葉交錯，形成了一片清涼的綠陰。

蟬兒歡快地吟唱，鳥兒嘰嘰喳喳地啼鳴，這些聲音都讓人滿心歡喜。有了這美妙的自然之音相伴，我這個先生啊，也用不着自己給自己解悶、自嘲啦。