六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝

宋代 • 赵蕃

涉秋得雨便生凉，起我萧然病在床。
径自典衣谋一醉，要令清梦畧还乡。

译文：

到了初秋时节，一场雨降临，顿时生出丝丝凉意。这凉意唤醒了我这个原本因病卧床、寂寞冷落的人。

我径直去把衣物典当出去，只为换钱买酒来畅快地醉上一场。我希望能在这微醺后的清梦之中，能稍稍回到我那朝思暮想的故乡。