感梅屬周文顯二首 其二

宋代 • 趙蕃

玉薄冰輕不自持，可能當此惡風吹。
要知此物堅牢質，不比渠儂耎脆姿。

譯文：

梅花那花瓣像玉一樣輕薄，冰一樣易碎，看起來柔弱得好像自己都支撐不住自己。真讓人擔心，它怎麼能夠承受住這般猛烈惡劣的風肆意吹打呢？

但是要知道，梅花擁有着堅牢剛硬的品質，它可不像那些看似嬌豔，實則柔弱脆弱的花卉一樣。