折梅贈答二首 其一

宋代 • 趙蕃

送君祇數梅花節，開到嶺梅君不回。
折得花來有重出，妾惟孤影媿粧臺。

譯文：

當初送你離去的時候，正是梅花開放的時節。我滿心期待，想着等到嶺上的梅花再度綻放，你就該回來了。

可是如今，我好不容易盼到梅花又開，親手摺下這花枝，卻發現你依舊沒有歸來的身影。

空蕩蕩的屋子裏，只有我形單影隻地對着梳妝檯。看着鏡中孤單的自己，我滿心都是愧疚與傷感。我愧疚自己，沒能把日子過得更加鮮活熱鬧，只能這樣日復一日地守着這寂寞的時光，對着這冰冷的妝臺，盼着遠方的你早日歸來。