张伯永折梅走笔谢之

宋代 • 赵蕃

岁晚梅花未经眼，自嗟枉作近南官。
忽来数朵惊初识，已是先生觅句残。

译文：

年末了，我一直还没见到梅花的踪影，只能暗自感慨，自己枉然做了这靠近南方的官职（本以为南方早该有梅花，却还是没见到）。
忽然，你送来了几朵梅花，这让我就像初次见到梅花一样又惊又喜。可此时啊，你恐怕已经为了给我送这梅花寻觅诗句，灵感都快用尽啦。