同徐斯遠看王遠父所藏僧圓契梅二首 其一

宋代 • 趙蕃

西軒宜熱竹能藏，雨落何方此自涼。
已對西湖冰雪句，一時頓有更徐王。

譯文：

西邊的軒廊適宜在炎熱時納涼，那一叢叢翠竹就像一道屏障將暑氣遮擋。不知道雨是落在了哪裏，而這裏卻自然有着清涼之意。

已經讀過描繪西湖冰雪般高潔的詩句，而此時與徐斯遠、王遠父一同欣賞僧圓契所畫的梅花，又在這一時之間，增添了別樣的意趣和韻味。