殘梅

宋代 • 趙蕃

片片幹飛已足悲，況堪風雨橫相欺。
卒然此恨何由釋，倚頼重開有背枝。

譯文：

那一片片乾枯的梅花隨風飄落，這樣的景象已經讓人倍感悲傷了，更何況此時還遭受着風雨無情的欺凌。

突然之間，這滿心的遺憾和傷感又要如何去排解呢？只能把希望寄託在那些背陰枝丫上還能再次開放的梅花了。