即事呈斯遠三首 其一

宋代 • 趙蕃

並湖微徑曲通村，步步看梅遂款門。
犬似不能知客意，苦相唐突吠籬根。

譯文：

沿着湖邊有一條彎彎曲曲的小路，它一直通到了村莊裏。我一邊慢慢地走着，一邊欣賞着沿途的梅花，就這樣一路走到了一戶人家的門前。
這戶人家的狗似乎不明白我這個客人的來意，一個勁兒地在籬笆根那兒汪汪亂叫，對我很是冒犯。