書案上三種梅三首 其三

宋代 • 趙蕃

翠袖佳人倚竹詩，昔人比興乃陳辭。
我今顧欲求真相，綠萼梅花並竹枝。

譯文：

前人曾寫下把翠袖佳人倚靠修竹入詩的篇章，用這樣的比興手法其實已經是過去的說法了。
而如今我要是想探尋真正符合這種美好意象的事物，那便是綠萼梅花和翠綠的竹枝啊。