書案上三種梅三首 其一

宋代 • 趙蕃

人人共說梅花好，試問梅花好奈何。
到底物名嫌太甚，市區酒肆盡東坡。

譯文：

人人都在說梅花好，我忍不住想問，這梅花到底好在哪裏呢？說到底，事物的名氣有時候大得有點過分了。你看，城裏的集市和酒館裏，到處都打着蘇東坡的名號（可能是售賣與蘇東坡相關的物品、打着蘇東坡的招牌等）。