书案上三种梅三首 其一

宋代 • 赵蕃

人人共说梅花好，试问梅花好奈何。
到底物名嫌太甚，市区酒肆尽东坡。

译文：

人人都在说梅花好，我忍不住想问，这梅花到底好在哪里呢？说到底，事物的名气有时候大得有点过分了。你看，城里的集市和酒馆里，到处都打着苏东坡的名号（可能是售卖与苏东坡相关的物品、打着苏东坡的招牌等）。