十月見菊二首 其一

宋代 • 趙蕃

黃花狼籍晚猶香，冷蝶頻來著意忙。
不見東籬千載士，自應埋沒老風霜。

譯文：

在十月的時節裏，黃色的菊花已經雜亂地散落一地，不過即便如此，它依舊散發着陣陣清香。那耐寒的蝴蝶頻繁地飛來，十分專注而忙碌地在殘菊間穿梭。

可是，再也見不到像東籬下采菊的陶淵明那樣品格高潔的人了。這些菊花自然只能在這寒冷的風霜中無人賞識，漸漸埋沒老去。